VV.AA.
Voces poéticas actuales en dialecto murciano
Murcia, 2023
Con el subtítulo de Poetas actuales en panocho (Murcia capital y huerta) y en otras variedades comarcales del murciano, Pedro Antonio Martínez Antolinos reúne a 33 autoras y autores que escriben, pero sobre todo recitan, en el dialecto murciano, en las diferentes variedades que existen, en un intento de que no se pierda y muy alejados del folclore y la fiesta con que parece que siempre se recita el panocho, que es una variedad del murciano centrada en Murcia capital y su huerta.
Escribe el autor del prólogo, Juan José Navarro Avilés que "el murciano, o conjunto de las hablas murcianas, tiene una base mozárabe, que es la lengua que hablaban los cristianos durante la dominación musulmana, a la que se sumaría la influencia árabe, más las aportaciones repobladoras del aragonés, del catalán-valenciano y, sobre todo, y en definitiva, del castellano, de ahí su riqueza léxica, por la que es considerado como una `joya filológica`".
Y 33 autoras y autores muestran en esta antología esas afirmaciones. Alicia Moya Oliver, Andrés Nieto Conesa, Antonio López Vidal, Antonio Martínez Martínez, Antonio Roca Alfonso, Dolores Sevilla Pérez, Emilio Estrella Sevilla, Emilio Soler Poveda, "Facorro" Jusepe Escolar Montoya, Fernando González Marquina, Francisco Medina Ortín, Francisco Vidal López, Frasquito Fernández Egea, Joaquín García Box, Jose Fina Bermejo Martínez, José Javier García Moreno, José María Cecilia Rocamora, José Vera Lajarín, Juan Abenza Valverde, Juan Carlos García Hoyuelos, Juan José Navarro Avilés, Juan Tomás Frutos, Koki- María Jesús Marín, Lola de la Cruz, Manuel Marco García, Maria Dolores Orenes Bernabéu, María Jesús Lacarcel Carreteri, Nicolás Galiano Mondéjar, Pilar Egea Fernández y Teresa Hernández Martínez.
Francisco Javier Illán Vivas
No hay comentarios:
Publicar un comentario