Alas, de Irel Faustina Bermejo (Reseña nº 625)

Irel Faustina Bermejo

Alas

Editorial Seleer, 2013

Me contó la autora, cuando me dedicó el ejemplar de este libro, que no es una novela, que no son cuentos, pero que pueden ser testimonios novelados de sucesos que diariamente nos asaltan, con su violencia, desde los medios de comunicación... cuando estos deciden hacerse eco.

El lector va a encontrar una primera parte con cincuenta relatos breves que tienen en común que la realidad supera muchas veces la ficción cuando se trata del maltrato, "todas las mujeres unidas en la misma mujer", nos dice la autora que quiere, también, que la lectura de estos testimonios sirva a las víctimas y a quienes la rodean, su círculo más cercano, el intermedio, y el de la sociedad con la que se relaciona, para liberar de culpabilidad a todos y cada uno en el objetivo final de erradicar la violencia.

Es en la segunda parte del libro que nos ocupa, titulada El proceso, donde encontraremos el mensaje que de alas a cada mujer y, a todas ellas, como decíamos, convertida en una misma.

Mensajes positivos, ánimos para cambiar, frases de ayuda, palabras de personajes relevantes, un camino para ayudar a las víctimas del maltrato en este salto de registro literario de la autora nacida en Molina de Segura.

Francisco Javier Illán Vivas

Fuera de aquí, de Enrique Vila-Matas (Reseña nº 624)

Enrique Vila-Matas

Fuera de aquí

Galaxia Gutenberg, 2013

Imposible de catalogar, es Vila-Matas uno de los escritores más versátiles y huidizos de nuestras letras. Toda disección se hace  innecesaria a la hora de hablar de su proteica obra literaria. Sus  relatos se enmascaran de ensayos y sus ensayos adquieren la soltura y la viveza de grandes narraciones. Es un autor que se puede leer en todas las direcciones y siempre de un modo sorpresivo y alegre. De hecho, su prosa, como ha indicado Rodrigo Fresán, posee el inconfundible ‘estilo de la felicidad’. No obstante el propio Vila-Matas la divide en tres etapas: la primera, en la que indaga sobre el sinsentido, la segunda y más fecunda, ocupada en construir una automitografía, es decir, a dinamitar su propia obra y persona desde el autorretrato metaliterario; y la tercera y última, y probablemente la más honesta, destinada a acercarse a la realidad a través de la ficción. Creo que toda literatura valiosa (especialmente la suya) ha navegado hacia este inefable destino, el cual es siempre el mismo: tratar de regresar a casa, a pesar de que nos parezca una imposibilidad en estos tiempos de atroz desvanecimiento de la identidad. O lo que es lo mismo paradójicamente,  hacer, como diría Joyce lo que resultaría más correcto, pase lo que pase: largarse. ¿Es esta una cita apócrifa? No importa cuando se trata de Vila-Matas, escritor inventado por Vila-Matas y muy superior a sí mismo.

En Fuera de aquí tropezará el lector con un surtido número de entrevistas dispuestas en riguroso orden cronológico (al menos, respecto a las obras que desentrañan) realizadas por su traductor al francés y amigo André Gabastou, en las que desmenuza los aspectos más curiosos y anecdóticos de sus obras y de su vida. Su infancia está comentada levemente en el primer capítulo. También sus escarceos con el cine, su trabajo de periodista en Fotogramas y sobre todo su adentramiento en la literatura.  Habla en este volumen de sus trabajos más importantes. Desde la primeriza Mujer en el espejo contemplando el paisaje (1973) hasta su más personal, según el propio autor, Aire de Dylan (2012), Vila-Matas nos sumerge en su universo literario y nos regala grandes momentos, pedazos de sí mismo. Por ejemplo, sus andanzas parisinas, aquellas impresiones primerizas al respecto de su primera novela o su identificación con otros escritores a la hora de enfrentarse a una libro (Hemingway en Paris no se acaba nunca o Robert Walser cuando escribió Doctor Pasavento). Lo que nos sigue anunciando que Vila-Matas es Vila-Matas, o sea, cualquiera que él desee tratar de ser, que diría Borges.

Decía, de hecho, Borges cuando hablaba de la forma  que tenía Shakespeare de enfrentarse a los preceptos clásicos del teatro que no es que los incumpliese, sino que los transcendía o los ignoraba. Esa misma sensación he tenido a la hora de leer estas entrevistas recogidas en Fuera de aquí. Vila-Matas es capaz de subvertir las reglas del juego  y apartarse de los cánones y las servidumbres para establecer su propio canon, su propio estilo y su propia proyección literaria. Bien es sabido que ya en sus albores de periodista se atrevía a inventar entrevistas. Y eso es lo que mejor sabe hacer Vila-Matas: transformar en ficción lo cotidiano y elevar a fantástico un hecho tan trivial como un libro de entrevistas. Lo maravilloso, escribió Lewis Carroll, no es lo inexistente, sino lo ‘inexistente que nos creemos’. Cita que el propio Vila-Matas ha utilizado en más de una ocasión. 

       En Fuera de aquí, el lector no solo dispone de una serie de preguntas y respuestas al respecto de sus novelas. También hay una vocación estética que impregna todo el libro. Muchas de las frases se alejan del coloquialismo y tienen cierto grado de elaboración y precisión que transforman el texto en una prosa de calidad, en lectura obligatoria para los vila-matianos más acérrimos. Los comentarios, además, no son triviales. Vila-Matas explora y nos sumerge en sus itinerarios personales y creativos con tanta honestidad y con tanta elegancia que nos sentimos co-partícipes de su proceso evolutivo, de su biografía literaria y como un Walser paseante, nos damos una vuelta por todo el pasado (que según se lea es futuro y es presente) de sus mejores novelas.

A estas entrevistas, vertidas al español por el propio Vila-Matas, se añade un sinfín de fotos personales, con amigos y escritores, de autores que se citan, portadas de libros propios y ajenos, lugares y personajes que conforman el cosmos vila-matiano. 

También, para indagar más en la proteica naturaleza de este multiverso, se han seleccionado textos sobre las obras comentadas, siempre significativos, -aunque para los lectores asiduos de su obra nos puedan parecer superfluos-, conferencias inéditas y algunos fragmentos que no carecen de interés: la lectura de la Cátedra Anagrama de la Universidad de Monterrey o su Autobiografía literaria. Al final, se ha desplegado un diccionario de autores, algo muy de agradecer.

Este libro es una gran ventana a la que asomarse a la obra de Vila-Matas, posiblemente el mejor  y más interesante escritor de nuestras letras.

Pedro Pujante

Reportaje fotográfico del recital Tres voces, un alma en Molina de Segura: celebrando la primavera y la poesía

 Francisco Javier Illán Vivas, David Botía, Claudia Souza, Julia Moreno y Mariángeles Ibernón

 Victor, hijo de Claudia, lee un poema.

Recital poético Tres voces, un alma, en la Biblioteca Salvador García Aguilar, de Molina de Segura (Murcia), de las tres sopranos: Julia Moreno, Claudia Souza y Mariángeles Ibernón, presentadas por el tenor David Botía.

Todo un festival homenaje a la primavera y al Día Internacional de la Poesía.

Fotografías de Toñy Riquelme y Francisco Javier Illán Vivas

Cuatro relatos breves de Dolores Álvarez Cordeiro

La Erinia

 
La desesperación era continua. No podía huir de eso. Me perseguía una Erinia. Cuando me alcanzara su peso caería sobre mí como una tumba. Su aspecto era horrible, dantesco. Tenía unas garras afiladas y en vez de cabellos tenía serpientes.
¿Pero que había hecho yo para merecer tal hostigamiento? Por mucho que lo pensara, no hallaba la respuesta. Sólo hice lo que me ordenaron. Y ahora era acosado, por la peor de todas las pesadillas.
La Erinia con sus fieros ojos me escudriñaba y seguía atormentándome, con un ímpetu inquebrantable e irreducible.

La Esfinge

No era una criatura al uso. Era la criatura perfecta. Se situaba en una encrucijada de caminosy esperaba a que pasara algún incauto para plantearle su acertijo. Si lo adivinabas te concedía lo que quisieras pero ¡¡¡Ay de aquél que no lo acertase!!! Sería devorado por la enigmática esfinge y a la vista de los restos óseos que había a su alrededor, eran más los que no encontraban respuesta que los que sí.

Esfinge preciosa y enigmática. En apariencia parecía dócil. El torso de doncella y el tronco de león, llevaba dos alas enormes que la transportaban a las encrucijadas que quisiera. Hasta que llegó a una en la que casualidades del destino se topó con otra de su especie. Ninguna se atreve a preguntar.

Atis

Atis era un pastor monísimo que traía de calle a todas las doncellas de Frigia, pero, su corazón pertenecía a la diosa Cibeles que, en secreto, también lo amaba y para poner a prueba el amor de Atis, le propuso permanecer casto y puro.

Atis, ni se lo pensó y aceptó la prueba, pero, no pudo mantenerla por mucho tiempo Ya que una ninfa descocada lo sedujo y se casó con ella. Cibeles, que era una diosa vengativa, volvió loco a Atis, que, preso de la locura, se infligió tales heridas, que acabó sólo y abandonado del único amor que tenía en su corazón: la diosa que lo quiso, desde un principio pero, que al verse despechada, lo enajenó.

Cerbero

¿Por qué nadie lo veía como yo? Cerbero era la criatura mas tierna que había existido jamás, solo quería jugar. Y desde su más tierna infancia, le habían puesto a guardar las puertas del infierno.

Se le veía a la legua que sólo quería jugar, así que le lancé un palo, a ver que hacía. ¿Qué creéis que pasó? Si, que me lo trajo meneando la cola. Desde ese preciso instante, nos hicimos amigos.

Y ahora me veréis a mí y a mi perro, de dos cabezas, dar largos paseos por el Averno.

Dolores ÁLvarez Cordeiro

Recital de poesía en Molina de Segura en la fiesta del Día Internacional de la Poesía

Con el apoyo de nuestra revista y de la Editorial ADIH, hoy, 20 de marzo, primer día de la Primavera celebraremos el día internacional de la poesía con un recital poético-musical a cargo de Mariángeles Ibernón Valero, Claudia Souza y Julia Moreno, que nos recitarán versos de sus poemarios más recientes y otros inéditos hasta el momento, acompañados de música que ellas han elegido para cada poema.

El evento lo presentará David Botía, y nuestro director dirigirá unas palabras a los asistentes.

Desde nuestras páginas os invitamos a acompañarnos en la fiesta de la poesía.

Además, la Biblioteca Salvador García Aguilar ha preparado un mural con poemas manuscritos de los poetas de la localidad.